The gray whales I

On the Pacific side, at Laguna San Ignacio, I had sightings of gray whales which without any doubt would belong to my most intense encounters with marine mammlas ever. In the lagoon, during springtime there is an uncomparable density of gray whales. Not only are many of these animals accepting the presence of humans (or boats, respectively), but sometimes they even seem to reach out for us to reach out for them...

 

Auf der pazifischen Seite, in der Laguna San Ignacio, erwarteten mich Sichtungen von Grauwalen, die zweifellos zu meinen intensivsten Begegnungen mit Meeressäugern gehören sollten. In der Lagune herrscht im Frühjahr eine unbeschreibliche Grauwaldichte. Und nicht wenige dieser Tiere zeigen keinerlei Scheu von Menschenbzw. Booten. Im Gegenteil, sie scheinen uns sogar dazu aufzu fordern, ihnen unsere Hand entgegenzu strecken...